[헤럴드경제=조현아 기자] “나로서는 용기가 필요한 일이야. 실력으로써 인정받을래.”

위의 문장 중 틀린 낱말은? 없습니다.

‘-로서’와 ‘-로써’는 많이 헷갈리는 낱말 중 하나죠.

이 둘을 구분하는 것은 ‘자격’이냐, ‘수단’이냐 하는 것입니다.

‘-로서’는 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사로, 사람과 관련이 있습니다.

“친구로서 말할게” “부모로서 당연히 해야죠” “구성원으로서 참여하겠습니다”처럼 사람을 가리키는 낱말이 앞말에 오면 ‘-로서’를 씁니다.

반면 ‘-로써’는 재료, 수단, 방법을 나타내거나 시간을 셈할 때 쓰는 조사로, 주로 사물과 관련이 있습니다.

“올해로써 3년째야” “말로써 지원할게” “힘으로써 될 일이 아니야”처럼 사람이 아닌 낱말이 단어의 앞말에 오면 ‘-로써’를 씁니다.

그래도 잘 모르겠다면 ‘-을 가지고’로 바꿨을 때 자연스러우면 ‘-로써’의자리가 맞습니다. 단, 시간을 세는 문장은 예외입니다.

맨 위의 두 문장을 바꿔보면 좀 더 이해가 빠르겠죠? “나를 가지고 용기가 필요한 일이야.” 문맥이 어색하죠? “실력을 가지고 인정받을래”는 자연스럽죠? 그러므로 앞 문장은 ‘-로서’, 뒤의 문장은 ‘-로써’가 맞는 표기입니다.

joy@heraldcorp.com